Category: путешествия

тенесарафан

TestDaF. Schriftlicher Ausdruck (Письменная часть)

на часах 22:20, и я только что вернулась с курса по подготовке к TestDaF из Штутгарта (Stuttgart Stadtmitte-Ludwigsburg 18 минут S5 или S4, стоимость 3,60 в одну сторону).

я просто в восторге. в трепетном восторге от информационного прилива в мою голову и обалдевания от невозможности ее сиюминутного обуяния. Серьезно, с таким заданием справится не каждый немец!

Помимо идеального знания немецкой грамматики (эта опция - по умолчанияю из-за отсутствия на экзамене каких-либо вспомогательных средств, как то: словари, мобильники, справочники, шпаргалки), сдающему необходимо обладать дедукцией, хорошими аналитическими способностями, логикой, отличным вокабуляром (особенно важен живой современный язык), стилистикой, знать средства выразительности речи, структуру текста и даже теорию аргументации. И всем этим багажом экзаменуемый оперирует на чистовике. Теоритическое деление отведенного часа: 50 минут пишем, 10 - перечитываем.

При том, текст по сути - искусственный. С одной стороны стиль обязывает к формальности, с другой, - закончить ты должен собственным опытом.

Я писала это задание сегодня впервые. Это взрыв мозга, echt!

Не то чтобы я до этого не писала ничего, но это были больше простые официальные письма с просьбами, претензиями, запросами на регистрацию, резюме, сопроводительные письма и т д и тп.

Короче, сдается мне, удивлю я препода своим, как его называют приближенные, грамматическим апокалипсисом. Который, к слову, был выполнен на черновике со всеми прилагающимися стрелочками-переносами, зачеркиваниями, замалевываниями, втискиваниями невтискиваемых окончаний, вождениями ручкой в угловой клеточке во время словопроизводства и т п.

А после занятия мы - я, француженка, и два сокурсника из Республики Куба - шли к выходам U- и S-Bahn и болтали сразу обо всем. Кубинцы были воодушевлены начавшимся футбольным матчем с Боливией, принимали меня все это время за бразильянку (почему?!). А по глазам француженки было понятно, что в одной из комнат Штутгарта ох, как не хватает романтической интрижки с преподавателем немецкого.
sauf

22 часа танцевального безумия, или 5.El Festival Salsa Cubana München

4 часа сна. Забытые бутерброды с салями на подоконнике. В рюкзаке: кеды, рубашка, бутылка вюртемберского вина, йогурт и зонтик. На плече - фотоаппарат с тремя объективами.


Collapse )
Rumba-/Bauchtanz FusionRumba-/Bauchtanz Fusion